1. Background checks are performed by local background check partners.

Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

2. Historical Background

Gốc tích lịch sử

3. His Background

Lai lịch

4. Saul’s Family Background

Lai lịch gia đình Sau-lơ

5. & Text background color

Màu & nền văn bản

6. My Family Background

Hoàn cảnh gia đình

7. Background and Status

Gốc gác và địa vị

8. As I read, I was delighted to hear his sweet voice chattering on in the background.

Trong khi đọc, tôi vui mừng được nghe tiếng nói dễ thương của nó loáng thoáng bên tai.

9. KDE Background Screenshot Utility

Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

10. Listen to the background.

Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

11. Fill with Background Color

Điền với màu nền

12. & Use theme background color

Dùng màu nền của sắc thái

13. Hey, solid background check there.

Này, kiểm tra lý lịch tốt quá nhỉ!

14. Tell us about your background.

Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

15. Opacity of the background color

Độ đậm đặc của màu nền

16. Set as Primary Background Color

Đặt là màu nền chính

17. That's rather curious, considering your background.

Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

18. Herod’s temple shown in the background.

Hậu cảnh là đền thờ của Hê-rốt.

19. That may depend on his background.

Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

20. The background colour for the graph

Màu nền cho đồ thị

21. Cheban is of Russian Jewish background.

Sabara là người Nga gốc Do Thái lai Đức.

22. They were better able to tune in to important information - speaker 's voice - and block out other distracting noises background chatter .

Họ có thể nắm bắt được những thông tin quan trọng - giọng người nói và bỏ qua tiếng ồn gây mất tập trung tạp âm nền .

23. That's a helium truck in the background.

Phía xa là một xe tải chứa khí helium.

24. Did you notice anyone in the background?

Ngài có nhận thấy có ai ở khu vực hậu đài không?

25. I have no background in navigational techniques.

Tôi không có kiến thức về kỹ thuật hàng hải.

26. Your background makes you the perfect candidate

Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảo

27. You do background checks on Medicaid personnel?

Em điều tra lý lịch cá nhân của ông ta?

28. The Bible book of Genesis provides the background.

Cuốn Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh cho chúng ta biết diễn tiến sự việc.

29. * White text on black background for tablet devices.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

30. What were his family background, education, and status?

Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

31. ROBERT, tell us a little about your background.

Chào anh Robert, xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân được không?

32. I was doing background on the dead girl.

Tôi đã điều tra về nhân thân của cô gái bị giết.

33. We did a thorough background check on Avery.

Ta đã kiểm tra tổng thể lai lịch Avery.

34. Kutner's police background check from when he started.

Hồ sơ bên cảnh sát về Kutner từ khi cậu ấy vào làm.

35. There was some issue with her background check.

Lý lịch của cô ấy có vấn đề.

36. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

37. Doing background checks on some of our employees.

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.

38. What is the background of the first Passover?

Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?

39. Please tell us a little about your background.

Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

40. Ryan thought he might have a military background.

Ryan nghĩ hắn có thể có lý lịch quân sự.

41. The Sea of Galilee is in the background.

Biển Ga Li Lê ở hậu cảnh.

42. But I will start with a historical background.

Nhưng tôi sẽ bắt đầu với một hậu cảnh về lịch sử.

43. For background information, start with About price extensions.

Để tìm hiểu thông tin cơ bản, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích giá.

44. Doing background checks on some of our employees

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

45. Litter: it's blending into the background of our lives.

Rác: nó luôn hiện diện đằng sau cuộc sống của chúng ta.

46. I started background checks on everyone associated with it.

Tôi đã kiểm tra lý lịch của tất cả những ai liên đới tới nó.

47. I conduct employee background checks. I oversee loss prevention.

Tôi kiểm tra lai lịch người làm, giảm thiểu rủi ro cho công ty.

48. Let us get the background of those birthday anniversaries.

Chúng ta hãy xét bối cảnh của các tiệc sinh nhật ấy.

49. * White text on black background for 'Top News' section.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

50. This is the WMAP microwave background that we see.

Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

51. The background cannot be configured separately in themed mode

Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

52. /* Black text on a white background for all devices.

/* Văn bản màu đen trên nền trắng cho mọi thiết bị.

53. Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

54. But let me first tell you about my background.

Nhưng trước tiên hãy để tôi kể về gốc gác của mình.

55. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

56. Renly is mostly a background character in the novels.

Renly chủ yếu là một nhân vật nền trong tiểu thuyết.

57. However, when I try to run background, I block.

Mỗi khi tôi cố đẩy tốc độ xe lên mức giới hạn, tôi bị cứng đờ.

58. Effective ministers consider the cultural background of their listeners

Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

59. The word “generation” may refer to one’s descent, or background.

Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

60. In the background there is a very sophisticated anesthesia machine.

Ở đằng sau trong bức ảnh là một thiết bị gây mê hiện đại.

61. COVER: Woman in field: Godo-Foto; page 2 background: U.S.

BÌA: Phụ nữ ngoài đồng: Godo-Foto; trang 2 nền: Bộ nông nghiệp Hoa Kỳ

62. It can be distorted by imperfection, prejudice, or cultural background.

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.

63. You see the English engineer giving directions in the background.

Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

64. Background Acrylic blurs all items behind the active Acrylic material.

Acrylic nền (Background Acrylic) làm mờ tất cả các mục đằng sau chất liệu Acrylic.

65. What, though, is the background of the custom of toasting?

Tuy nhiên, việc nâng ly chúc mừng bắt nguồn từ đâu?

66. The blue background is suggestive of the flag of Europe.

Nền xanh dương gợi ý về lá cờ Châu Âu.

67. How did you show consideration for his background or feelings?

Bạn tỏ lòng quan tâm đến gốc gác hoặc cảm xúc người kia như thế nào?

68. Regardless of your cultural background or personality, you can cultivate enthusiasm.

Bất luận sinh trưởng trong môi trường văn hóa nào hoặc có cá tính gì, bạn vẫn có thể tập tính nhiệt tình.

69. And the Bertoia chair in the background is my favorite chair.

Và chiếc ghế Bertoia đằng sau là chiếc ghế yêu thích của tôi.

70. And so quietly in the background, I started sending people this.

Và nhanh chóng, tôi lặng lẽ gửi cho mọi người cái này.

71. Mercury leads the song whereas Caballé provides a powerful "background" soprano.

Khi Mercury hát chính, Caballé bè "nền" bằng giọng soprano mạnh mẽ.

72. Select the background color to use for the image editor area

Ở đây hãy chọn màu nền cần dùng trong vùng bộ sửa ảnh

73. Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations.

Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

74. Instead you've got to ignore objects with the dark gray background.

Thay vào đó các bạn sẽ bỏ qua các vật phẩm trên nền màu xám đậm.

75. "The Strategic Background to the Anglo-Russian Entente of August 1907."

“Bối cảnh chiến lược của Hiệp ước thân thiện giữa Anh-Nga tháng 8 năm 1907”.

76. Others may feel disadvantaged because of coming from a wretched background.

Số khác cảm thấy bị hạn chế vì xuất thân từ gia đình bất hạnh.

77. He had come, he said, “from a background of proud, competitive intellectualism.”

Anh nói anh đã xuất thân “từ một gia đình đáng hãnh diện, đầy tranh đua trong giới trí thức.”

78. Garcia, I need you to run a full background check for me.

Garcia, tôi cần cô kiểm tra lý lịch đầy đủ cho tôi.

79. Shinichi Uehara, a veteran background painter at Madhouse, acted as art director.

Uehara Shinichi là họa sĩ vẽ cảnh nền kỳ cựu của Madhouse thì đảm nhận vai trò đạo diễn nghệ thuật.

80. That's what you get when your background is technology and not biochemistry.

Đấy là những gì tôi đạt được khi chuyên về công nghệ chứ không phải sinh học.